terça-feira, outubro 17, 2006
VF
O Templo de Asakusa Kannon é o templo mais antigo em Tokio. De acordo com a lenda, no século 7 dois pescadores descobriram uma estátua, (a estatua de Kannon, Buddhist Goddess of Mercy) nas suas redes, dizem que o primeiro templo foi construído neste local para abrigar a estátua. O templo foi varias vezes reconstruído e dizem que a estatua original de Kannon encontrada pelos pescadores está sepultada debaixo do altar principal.
The Asakusa Kannon Temple is the oldest temple in Tokyo. According to legend, in the 7th century, two local fishermen discovered the statue of Kannon, (the Buddhist Goddess of Mercy) in their nets. The first temple has been built on this local. Since then, the temple has been rebuilt many times. It is believed that the original statue of Kannon found by the fishermen is buried beneath the gold plated shrine which is behind the main altar in the Main Hall.
Foto: Tóquio, Tokyo, Japão, Japan.
Partilhe este post no:
Facebook
Labels:
Asakusa,
castelo,
castle,
Japan,
Japão,
Kakegawa,
Kannon,
Nakamise,
pote,
Tokyo,
Toquio
|
terça-feira, outubro 17, 2006
VF
Kaminarimon é a porta do deus trovão com a sua enorme lanterna de papel vermelha, é a entrada principal para o templo.
The Kaminarimon, the Gate of the God of Thunder, with its enormous red paper lantern, is the main access to the temple.
Foto: Tóquio, Tokyo, Japão, Japan.
Partilhe este post no:
Facebook
Labels:
Asakusa,
castelo,
castle,
Japan,
Japão,
Kakegawa,
Kannon,
Nakamise,
pote,
Tokyo,
Toquio
|
terça-feira, outubro 17, 2006
VF
Asakusa Kannon Templo, um pagode.
Asakusa Kannon Templo, the pagoda.
Foto: Tóquio, Tokyo, Japão, Japan.
Partilhe este post no:
Facebook
Labels:
Asakusa,
castelo,
castle,
Japan,
Japão,
Kakegawa,
Kaminarimon,
Kannon,
Nakamise,
pote,
Tokyo,
Toquio
|
terça-feira, outubro 17, 2006
VF
O pote de incenso é um queimador de bronze de incenso onde as pessoas se banham com o fumo do incenso sobre elas para impedir doenças.
Pot of Incense is a bronze incense burner, the people wave smoke over their bodies to prevent diseases.
Foto: Tóquio, Tokyo, Japão, Japan.
Partilhe este post no:
Facebook
Labels:
Asakusa,
castelo,
castle,
Japan,
Japão,
Kakegawa,
Kaminarimon,
Kannon,
Nakamise,
pagode,
pote,
Tokyo,
Toquio
|
O Templo de Asakusa Kannon é o templo mais antigo em Tokio. De acordo com a lenda, no século 7 dois pescadores descobriram uma estátua, (a estatua de Kannon, Buddhist Goddess of Mercy) nas suas redes, dizem que o primeiro templo foi construído neste local para abrigar a estátua. O templo foi varias vezes reconstruído e dizem que a estatua original de Kannon encontrada pelos pescadores está sepultada debaixo do altar principal.
