sábado, abril 28, 2007
VF

Uma das entradas na Medina de Tânger, situada na Praça do Socco, é a versão espanhola para a palavra Árabe mercado.
Bonito edifício de estilo Ocidental dentro da Medina

Mapa da Medina de Tanger
Foto: Praça do Socco, Tânger, Tangier, Marrocos, Marocco.
Partilhe este post no:
Facebook
sexta-feira, abril 27, 2007
VF

Os Tesouros de Portugal. Neste
site terá visitas virtuais 360º e toda a informação (video, foto, descriptivo, mapas e plantas etc.)acerca dos monumentos finalistas. Tem aqui um vasto leque de informação que o ajudará a melhor conhecer todas estes Tesouros de Portugal. Castelo de Guimarães, Castelo de Marvão, Castelo de Óbidos, Castelo de Almourol, Convento de Cristo de Tomar, Convento e Basílica de Mafra, Fortaleza de Sagres, Fortificações de Monsaraz, Igreja de S.Francisco Porto, Igreja e Torre dos Clérigos, Mosteiro da Batalha, Mosteiro de Alcobaça, Mosteiro dos Jerónimos, Paço Ducal de Vila Viçosa, Universidade de Coimbra, Palácio de Mateus, Palácio Nacional de Queluz, Ruínas de Conimbriga, Templo Romano de Évora, Torre de Belém.
-Foto: Igreja de S.Francisco Porto.
-
Fonte:
Partilhe este post no:
Facebook
domingo, abril 22, 2007
VF

Pôr do sol em Tânger.
----------
Sunset in Tangier.
Foto: Tânger, Tangier, Marocco, Marrocos.
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, abril 14, 2007
VF


Existe em Cangas um conjunto monumental de extraordinária importância na paróquia de Hío. Aqui se encontra uma obra de arte popular em Galiza, é o Cruzeiro de Hío. Está situado no átrio da Igreja Paroquial de Hío. Construído num só bloco de pedra de granito mostra uma excelente ornamentação. Toda o conjunto é obra do escultor José Cerviño, a sua construção é de 1872.
----------
In the small village of Hio has the most important “cruzeiro” (cross) preserved in Galicia, it was built from on solid block of granite. The originality and magnificence of the work is clear for the visitor. From the ends of the XIXth century (1872), the sculpture is markedly baroque due to the theatre air given by the author to the sculptures.
Foto: Galiza, Cangas de Morrazo, Hío.
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, abril 07, 2007
VF

Serra do Gerês é uma área protegida que está classificada como Parque Nacional.
----------
Serra do Gerês constitute the only Portuguese protected area that has been classified as a National Park.
Foto: Serra do Gerês, Portela do Homem, Portugal
Partilhe este post no:
Facebook
domingo, abril 01, 2007
VF

Situada numa região abundantemente verdejante à beira do Rio Lima, dizem que Ponte da Barca foi buscar o seu nome à barca que fazia a ligação entre as duas margens, antes da ponte ser construída no séc. XV. Esta região era conhecida por Terra da Nóbrega ou Anóbrega que se pensa derivar do nome romano "Elaneobriga".
O centro histórico da vila existem alguns solares (alguns são de Turismo de habitação) e belos monumentos dos sécs. XVI-XVIII merece uma visita cuidada.
----------
Situated in an ample green region by the banks of the River Lima, Ponte da Barca is thought to have taken its name form the boat (barca) that connected the two banks before the bridge (ponte) was built in the fifteenth century. Previously, this region was known as Terra da Nóbrega or Anóbrega, which is thought to derive from the Roman name "Elaneobriga".
The town´s historical centre has a number of manor houses (some of which have been adapted to provide accommodation for tourists), as well as some beautiful monuments dating from the sixteenth to the eighteenth century.


O Antigo Mercado foi construído em 1752. Trata-se de um grande alpendre, com arcos de granito, outrora alugado aos feirantes.Tem planta rectangular (30x8 metros).
--------
The Old Market was built in 1752. It is a big porch with granite arches that used to be tented to the hawkers. It’s rectangular area (30x8 meters).
Foto: Ponte da Barca, Portugal.
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, março 24, 2007
VF



Assentes ao redor de uma eira comum que aproveitou o afloramento granítico, bem exposta ao sol e aos ventos, é um dos mais belos conjuntos de espigueiros de pedra do Noroeste de Portugal, está classificado como Imóvel de Interesse de Público.
Os espigueiros são construções destinadas à armazenagem e conservação das espigas de milho grosso. Estes são formados por uma câmara estreita, com paredes aprumadas de fendas verticais para arejamento e assentam numa base de pés simples, rematada por coroas ou capitéis salientes, de forma a impedir o acesso dos ratos. O corpo é coberto por um telhado de duas águas, com uma forma de guarda-vento, cujas lajes de pedra, são apoiadas em peças interiores, às cangas e uma cruz encima normalmente do topo frontal da porta.
-----------
-
These granaries are distributed, side by side, across a large outcrop of granite, which serves as a collective threshing floor.
They are now classified as Buildings of Public Interest.
Foto: Soajo, Portugal
Partilhe este post no:
Facebook
quarta-feira, março 21, 2007
VF
Chegou a Primavera!
Springtime has arrived!
Partilhe este post no:
Facebook
segunda-feira, março 19, 2007
VF
Hoje 19 de Março de 2007, o “
Retratos de Viagens” chegou aos
10.000 visitantes, sendo a visita 10.000 do Brasil, Rio Grande do Sul.
O meu muito
obrigado a todas as pessoas que passaram pelo meu blog.
----------
-
Today, 19 of March, 2007 “Retratos de Viagens” has arrived to 10.000 visits.
The visitor number 10.000 was from Brazil, Rio Grande do Sul.
I would like take this moment to thank you all for your visit.
Thank you so much!
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, março 17, 2007
VF

Foto: Vila Nova de Gaia, Portugal.
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, março 10, 2007
VF
Partilhe este post no:
Facebook
sábado, março 10, 2007
VF

Este ano as Capitais Europeias da Cultura são a cidade do Luxemburgo e Sibiu a cidade Romena localizada a Sul da Transilvânia.
Programação através dos sites oficiais:
www.luxembourg2007.orgwww.sibiu2007.ro
Partilhe este post no:
Facebook